History of Women Philosophers and Scientists

 

 

Olympia Fulvia Morata

*1526 (Ferrara)

†Oktober 26, 1555 (Heidelberg)

Italian-German philosopher

Her talent was evident at an early age, when at only three years old she could recite the works of Cicero in Latin. Her father encouraged her interest in classical studies, and she attained a perfect mastery of Latin and Greek at the age of twelve, as well as an extensive knowledge of the liberal arts. Morata was hailed as a child prodigy and received a first-rate education at the court of Ferrara under Princess Renée, where she was appointed companion and study partner to Princess Anna.

During her time at court, Morata translated important works such as novellas from Boccaccio’s “Decamerone” and wrote prefaces to her lectures on Cicero’s “Paradoxa Stoicorum”. She was a follower of the Platonic dialogue and wrote several dialogues dealing with religious themes and her personal faith. Her philosophical views emphasized harmony between Christian faith and classical teachings. She established herself as the intellectual center of the Ferrara court and founded a philosophical circle that studied Cicero’s works in depth.

Her attachment to Calvinism and her convictions regarding the Protestant faith led her to become a dedicated defender and fighter for the Reformation as the persecution of Protestants in Italy increased. However, the threat of the Counter-Reformation forced her to leave the court of Ferrara. As a result, she fled religious persecution with her husband Andreas Grundier and her brother Emilio and found refuge in her husband’s native Germany. Despite the loss of many of her works and writings, Morata’s legacy remains as one of the most important female representatives of German humanism in the 16th century. Her work and intellectual contributions were published in Basel in 1570 under the title “Olympiae Fulviae Moratae Foeminae Doctissimae ac plane Divinae Orationes, Dialogi, Epistolae, Carmina, tarn Latina quam Graeca.”

 

  • Primary Sources

    Morata, O. F. (Ed.). (1558). Latina et Graeca, quae haberi protuerunt, Monumenta,: Cum eruditorum de ipsa iudicijs et laudibus. Perna.

    Morata, O. F. (Ed.). (1562). Orationes, dialogi, epistolae, carmina. Perna.

    Morata, O. F. (Ed.). (2003). The other voice in early modern Europe. The complete writings of an Italian heretic. Univ. of Chicago Press.

    Morata, O. F. (1558). Olympiae Fulviae Moratae, mulieris omnium eruditissimae, Latina et Graeca, quae haberi potuerunt, monumenta, eaque plane divina, cum eruditorum de ipsa judiciis et laudibus. Hippolytae Taurellae elegia elegantissima.

    Morata, O. F. (1562). Olympiae Fulviae Moratae … orationes, dialogi, epistolae, carmina: Tam Latina quam Graeca : cum eruditoru de ea testimonijs & laudibus. apud Petrum Pernam.

    Morata, O. F. (1562). Olympiæ Fulviae Moratæ foeminæ doctissimae ac plane divinae Orationes, dialogi, epistolæ, carmina, tam latina quam Græca: Cum eruditorʹu de ea testimoniis & laudibus. Nineteenth Century Collections Online (NCCO). Apvd Petrvm Pernam. http://go.gale.com/ps/ncco/MonographsDetailsPage/MonographsDetailsWindow?disableHighlighting=false&prodId=NCCO&action=1&activityType=BasicSearch&javax.portlet.action=viewPortletAction&documentId=GALE%7CAMHMFO069116695&dviSelectedPage=1

    Morata, O. F. (1562). Olympiae Fvlviae Moratae Foeminae Doctissimae Ac Plane Divinae Orationes, Dialogi, Epistolae, Carmina: Tam Latina quam Graeca: cum eruditoru[m] de ea testimonijs & laudibus. Bibliotheca Palatina / hrsg. von Leonard Boyle u. Elmar Mittler: F995/F996. Perna.

    Morata, O. F. (1568). Monumenta Latina et Graeca.

    Morata, O. F. (1570). Olympiae Fvlviae Moratæ Foeminae Doctissimæ opera omnia quæ hactenus inueniri potuerunt: cum eruditorum testimonijs & laudibus. Hyppolitæ Taurellæ Elegia elegantißima. Quibus Cælij S. C. selectæ Epistolæ ac orationes acceßerunt. Perna.

    Morata, O. F. (1580). Olympiae Fulviae Moratae, Foeminæ Doctissimæ, Ac plan ̀diuinæ, Opera omnia cum eruditorum testimonijs: Quibus, præter C. S. C. Epistolas selectas & orationes. Perna.

    Morata, O. F. (1580). Opera omnia cum eruditorum testimoniis. Perna.

    Morata, O. F. (1773). Ruhmwürdiges Gedächtniß einiger verstorbenen Gerechten beyderley Geschlechts, Hohen und Adelichen, Gelehrten und Bürgerlichen Standes, aus verschiedenen Zeiten und Landen erneuert. Jacobäer.

    Morata, O. F. (1773). Ruhmwürdiges Gedächtniß einiger verstorbenen Gerechten beyderley Geschlechts, Hohen und Adelichen, Gelehrten und Bürgerlichen Standes, aus verschiedenen Zeiten und Landen erneuert. Jacobäer.

    Morata, O. F. (1940). Epistolario: (1540 – 1555). R. Deputazione di storia patria per l’Emilia e la Romagna. Sezione di Ferrara. Tipografia sociale.

    Morata, O. F. (1954). Opere. Atti e memorie / Deputazione Provinciale Ferrarese di Storia Patria: N.S. 11,1.

    Morata, O. F. (1954). Opere. Atti e memorie / Deputazione Provinciale Ferrarese di Storia Patria: N.S. 11,2.

    Morata, O. F. (1991). Briefe: [aus dem Lateinischen, Italienischen und Griechischen] (1. Aufl.). Reclams Universal-Bibliothek: Bd. 1364 : Philosophie, Geschichte, Kulturgeschichte. Reclam.

    Morata, O. F. (19XX-). Atti e memorie: N.S. 11 (1011). Opere (L. Caretti, Ed.).

    Morata, O. F. (2003). The complete writings of an Italian heretic. The other voice in early modern Europe. The University of Chicago Press. http://www.loc.gov/catdir/description/uchi052/2002151322.html

    Morata, O. F., & Caretti, L. (1940). Epistolario: (1540-1555). Premiata tipografia sociale.

    Morata, O. F., & Castiglione, B. (1562). Olympiae Fulviae Moratae … Orationes, Dialogi, Epistolae, Carmina, tam Latina quam Graeca: Cum eruditoru[m] de ea testimoniis & laudibus (C. S. Curione, Ed.). Perna.

    Morata, O. F., Curione, C. S., & Castiglione, I. (1570). Olympiae Fulviae Moratae Foeminae Doctissimae Ac Plane Divinae Opera Omnia quae hactenus inueniri potuerunt: Cum eruditorum testimonijs & laudibus. Bibliotheca Palatina / hrsg. von Leonard Boyle u. Elmar Mittler: M412/M413. Perna.

    Morata, O. F., Curione, C. S., & Pagani, A. (1580). Olympiae Fvlviae Moratae, Foeminae Doctissimae, Ac planè diuinae, Opera omnia: Cum eruditorum testimonijs. Bibliotheca Palatina / hrsg. von Leonard Boyle u. Elmar Mittler: R33/R35. Ex Officina Petri Pernae.

  • Secondary Sources

    Aesopus (1580). … fabulae (M. A. Paganutius, Trans.). Olympia Fulvia Morata: … Opera Omnia …

    Birnstein, U. (2015). Olympia Fulvia Morata (1526 bis 1555): Eine Humanistin und Anhängerin der Reformation : Uwe Birnstein. Momente.

    Bonnet, J. (1850). Vie d’Olympia Morata: Épisode de la renaissance et de la réforme en Italie. Ducloux.

    Bonnet, J. (1851). Vie d’Olympia Morata: Épisode de la renaissance et de la réforme en Italie (2. éd., rev. et augm). Ducloux-Amyot.

    Bonnet, J. (1856). Vie d’Olympia Morata: Épisode de la renaissance et de la réforme en Italie (3. éd., rev. et augm). Nineteenth Century Collections Online (NCCO). Charles Meyrueis. http://go.gale.com/ps/ncco/MonographsDetailsPage/MonographsDetailsWindow?disableHighlighting=false&prodId=NCCO&action=1&activityType=BasicSearch&javax.portlet.action=viewPortletAction&documentId=GALE%7CANZQJE776950286&dviSelectedPage=1

    Bonnet, J. (1860). Das Leben der Olympia Morata: Eine Episode aus der Zeit des Wiederaufblühens klassischer Studien und der Reformation in Italien. Agentur des Rauhen Hauses.

    Bowles, C. (1840). Olympia Morata, her times, life and writings: Arranged from contemporary and other authorities (4. ed.). Smith.

    Bowles, C., & Morata, O. F. (1834). Olympia Morata, her times, life and writings: Arranged from contemporary and other authorities. Smith.

    Campi, E. (2011). Morata, Olympia Fulvia. Religion Past and Present Online. Advance online publication. https://doi.org/10.1163/1877-5888_rpp_SIM_14467

    Crusius, M., Liebler, G., Stürmlin, M., Morata, O. F., Andreä, J., & Mayer, G. (1564-1565 ; 1572-1573). Humanistische Sammelhandschrift – Universitätsbibliothek Tübingen, Mc 182. http://idb.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/Mc182 https://doi.org/10.20345/digitue.21592

    Curio, C. S. (1570). … selectae Epistolae. Olympia Fulvia Morata: … OPERA || Omnia Quae Hactenus Inueniri Potuerunt: || …

    Curio, C. S. (1580). … Epistolas selectas. Olympia Fulvia Morata: … Opera Omnia …

    Curione, C. S., & Morata, O. F. (Eds.). (1562). Olympiæ Fvlviae Moratæ Foeminæ Doctissimæ Ac Plane Divinae Orationes, Dialogi, Epistolæ, Carmina, tam Latina quam Græca: Cum eruditoru[m] de ea testimonijs & laudibus ; Hippolytæ Taurellæ elegia elegantißima. Ad Sereniss. Angliae Reginam D. Elisabetam. Perna.

    Curione, C. S., Morata, O. F., & Castiglione, I. (Eds.). (1558). Olympiae Fvlviae Moratae Mvlieris Omnivm Ervditissimae Latina Et Graeca, quae haberi potuerunt, monumenta: Eqq[ue] planè diuina, cum eruditorum de ipsa iudicijs & laudibus. Perna.

    Das Fanal reicht bis zum Pazifik: Paul Gerhardts Botschaft weit verbreitet. (2007). Mitteldeutsche Zeitung / Gräfenhainichen.

    Domröse, S. (2010). Olympia Fulvia Morata: Gelehrte und weibliches Wunderkind. In Frauen der Reformationszeit.Vandenhoeck & Ruprecht, 2010.

    Domröse, S. (2013). Frauen der Reformationszeit: Gelehrt, mutig und glaubensfest (3. Aufl.). Vandenhoeck Ruprecht. http://gbv.eblib.com/patron/FullRecord.aspx?p=1573208

    Domröse, S. (2016). Gelehrte und Glaubensflüchtling: Olympia Fulvia Morata, ein weibliches Wunderkind des 16. Jahrhunderts. Zeitzeichen.

    Domröse, S. (2017). Frauen der Reformationszeit: Gelehrt, mutig und glaubensfest (4., erweiterte Auflage). Vandenhoeck & Ruprecht. https://doi.org/10.13109/9783666552861

    Dörner, A. (2003). Vom Selbstbild zum Vorbild: Olympia Fulvia Morata und die Konstruktion eines protestantischen Frauenmodells im 16. Jahrhundert. In Vorbild, Inbild, Abbild. Rombach, 2003.

    Dronsch, K., Klaus, T., & Buschor-Huggel, K. (2016). Frauen der Reformation: Teil 1 & 2 [2 CDs]. Baden-Dättwil. Dornbusch Medien AG.

    Düchting, R., & Körkel, B. (1999). Olympia Fulvia Morata (1526 – 1555). Heidelberg.

    Ehmann, J. (2018). Geschichte der Evangelischen Kirche in Baden: Band 1: Reformatorische Bewegungen im Südwesten des Reichs (1518-1557): Von Luthers Heidelberger Disputation bis zum Augsburger Frieden und seinen Nachwirkungen (1st ed.). Geschichte der Evangelischen Kirche in Baden: v.1. Evangelische Verlagsanstalt. https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=5674153

    Felici, L. (2018). Olympia Fulvia Morata: “glory of womankind both for piety and for wisdom”. In Fruits of migration.Brill, 2018.

    Frauen der Reformationszeit. (2010). Vandenhoeck & Ruprecht, 2010.

    Fruits of migration. (2018). Brill, 2018.

    Halbe-Bauer, U. (2004). Olympia Morata: Das Mädchen aus Ferrara (1. Aufl.). Brunnen.

    Halbe-Bauer, U. (2012). In Heidelberg lockte die Freiheit: Olympia Morata. Wellhöfer.

    Hardin, J. N., & Reinhart, M. (Eds.). (1997). Dictionary of literary biography complete online: v. 179. German writers of the Renaissance and Reformation, 1280-1580. Gale Research. https://link.gale.com/apps/pub/5LAB/DLBC?sid=gale_marc

    Heinsius, M. (1951). Das unüberwindliche Wort: Frauen der Reformationszeit. Kaiser.

    Helbig, A. (2008). Helbigs Vorfahre Lindemann, ein Vetter Luthers: Bockau, Westerzgebirge zu Beginn der Lutherdekade. Kirchliches Monatsblatt für das evangelisch-lutherische Haus.

    Icardi, M. Voci di donne umaniste [Dissertation].

    King, M. L. (2014). Renaissance Humanism: An Anthology of Sources. Hackett Publishing Company Inc. https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=1731940

    Kleinschmidt, A. (1890). Olympia Fulvia Morata. Jahrbücher für protestantische Theologie. Advance online publication. https://doi.org/10.20345/digitue.1181.7

    Kneschke, J. G. (1809). De Olympia fulvia morata. Frank.

    Kößling, R., & Morata, O. F. (Eds.). (1991). Reclam-Bibliothek Philosophie, Geschichte, Kulturgeschichte: Vol. 1364. Briefe (1. Aufl.). Reclam.

    Münch, E. H. J. (Ed.). (1827). Olympia Fulvia Morata: Beitrag zur Gelehrten-Geschichte Badens ; als Programm zur Feier des Geburtsfestes Sr. Königl. Hoheit des Großherzogs Ludwig Wilhelm August, Rector Magnificentissimus der Alberto-Ludovika. Wagner.

    Nolten, G. L. (1731). Dissertatio Historica De Olympiæ Moratæ, Vita, Scriptis, Fatis Et Virtutibus: In Qua Multa, Historiam Renati In Italia Tempore Reformationis Evangelii Illustrantia, Adsperguntur ; Atque Nonnulli Errores Eorum, Qui Hactenus De Vita Olympiae Commentati Sunt, Modeste Emendantur. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-655024 https://doi.org/10.25673/61058

    Nolten, G. L. (1775). Geo. Lud. Noltenii comment. hist. critica De Olympiae Moratae vita, scriptis, fatis et laudibus in qua multa historiam renati in Italia tempore reformationis evangelii illustrantia adspersa sunt. Recensuit, nonnihil subiunxit adnotationum et de varia sacrorum in Italia emendatiorum fortuna. Praefatus est Io. Gust. Vilelm. Hesse (J. G. W. Hesse, Ed.). Straus.

    Olympia Fulvia Morata: Stationen ihres Lebens: Ferrara – Schweinfurt – Heidelberg ; Katalog zur Ausstellung im Universitätsmuseum Heidelberg, 26. März – 8. Mai 1998. (1998). Schriften / Archiv und Museum der Universität Heidelberg: Vol. 1. Verl. Regionalkultur.

    Olympia Fulvia Morata: Das Olympia-Morata-Gymnasium und seine Schulpatronin in Bildern und Texten. (1986). Weppert.

    Osieja, S. (2002). Das literarische Bild des verfolgten Glaubensgenossen bei den protestantischen Schriftstellern der Romania zur Zeit der Reformation: Studien zu Agrippa d’Aubigné, Francisco de Enzinas, Juan Pérez de Pineda, Raimundo González de Montes, Olympia Fulvia Morata, Scipione Lentolo und Taddeo Duno. Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2001. Europäische Hochschulschriften Reihe 13, Französische Sprache und Literatur = Langue et littérature françaises = French language and literature: Vol. 262. Lang.

    Osieja, S. (2002). Das literarische Bild des verfolgten Glaubensgenossen bei den protestantischen Schriftstellern der Romania zur Zeit der Reformation [Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2001]. Lang, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien.

    Parker, H. N., & Morata, O. F. (Eds.). (2003). The other voice in early modern Europe. The complete writings of an Italian heretic. University of Chicago Press.

    Ruhmwürdiges Gedächtniß einiger verstorbener Gerechten beyderley Geschlechts, Hohen und Adelichen, Gelehrten und Bürgerlichen Standes, aus verschiedenen Zeiten und Landen erneuert. (1773).

    Saracco, L. (2004). “E le vostre figlie profeteranno”: Vocazione alla parola e riflessione teologica nell’epistolario di Olimpia Fulvia Morata (1526-1555). Rivista di storia e letteratura religiosa.

    Sattler, P. W. (2021). Geprägt von Renaissance und Humanismus: Olympia Fulvia Morata (1526-1555): Ihre Flucht von Ferrara nach Heidelberg und ihr Zwischenaufenthalt auf Schloss Fürstenau im Odenwald. Archiv für hessische Geschichte und Altertumskunde.

    Schad, M. (2014). Die berühmtesten Frauen der Weltgeschichte: Von der Antike bis zum 17. Jahrhundert (5th ed.). marixwissen. Marix Verlag. https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=6266159

    Schwarzlose, K. (1899). Olympia Morata, ein Lebensbild aus dem Zeitalter der Reformation und der Renaissance. Villaret.

    Seidel, R. (1991). Olympia Fulvia Morata, Briefe hrsg. von Rainer Kößling: Rezension. Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen.

    Southey, C. B. (1834). Olympia Morata: Her times, life and writings ; arranged from contemporary and other authorities (2. ed.).

    Southey, C. B. (1834). Olympia Morata, her times, life and writings, arranged from contemporary and other authorities. Nineteenth Century Collections Online (NCCO). Smith Elder and Co. http://go.gale.com/ps/ncco/MonographsDetailsPage/MonographsDetailsWindow?disableHighlighting=false&prodId=NCCO&action=1&activityType=BasicSearch&javax.portlet.action=viewPortletAction&documentId=GALE%7CANIRFL313868310&dviSelectedPage=1

    Tweedie, W. K. (1864). The early choice: A book for daughters. Nineteenth Century Collections Online. T. Nelson and Sons. http://find.galegroup.com/openurl/openurl?url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&res_id=info:sid/gale:NCCO&ctx_enc=info:ofi:enc:UTF-8&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:unknown&rft.artnum=CBRWRP649314560&req_dat=info:sid/gale:ugnid:sbbpk

    Universität Leipzig. (1709). Decanus communitatis bonarum artium et philosophiae orationem in memoriam Ridelianam … intimat. Tietze.

    Universitätsmuseum Heidelberg. (1998). Olympia Fulvia Morata: Stationen ihres Lebens: Ferrara – Schweinfurt – Heidelberg ; Katalog zur Ausstellung im Universitätsmuseum Heidelberg, 26. März – 8. Mai 1998. Schriften / Archiv und Museum der Universität Heidelberg: Vol. 1. Verl. Regionalkultur.

    Vogel, T. (1927). Olympia Fulvia Morata: Ein Schicksal ; [Erzählg]. G. J. Giegler.

    Walser, H. (1933). Olympia Morato: Der Lebensweg einer ungewöhnlichen Frau. Steinkopf.

    Weiß-Stählin, G. (1961). Olympia Fulvia Morata und Schweinfurt: Wechselbeziehungen zwischen italienischer und deutscher Frömmigkeit im Zeitalter der Reformation. Zeitschrift für bayerische Kirchengeschichte.

    Weiß-Stählin, G. (1963). Die Briefe der Olympia Fulvia Morata: Goethes letzte Auseinandersetzung mit der Reformation. Goethe.

    Weiss-Stählin, G. (1978). Olympia Fulvia Morata: Geb. 1526 in Ferrara, † 26. Okt. 1555 in Heidelberg ; zum 100-jährigen Jubiläum d. Olympia-Morata-Schule in Schweinfurt Juni 1978 ; [aus] “Miscellanea di studi in memoria di Cesare Bolognesi” ; Bericht nach zeitgenöss. Quellen. Hogl.

  • Online Sources

    Brill – Morata

    Deutsche Biographie – Olympia Morata

    Olympia Fulvia Morata, Briefe. Aus dem Lateinischen, Italienischen und Griechischen.

    OLYMPIA MORATA „AN GEIST GRÖSSER ALS EIN MANN“ – University Heidelberg

    Orationes, Dialogi, Epistolae, Carmina, tam Latina quam Graeca : cum eruditoru[m] de ea testimoniis & laudibus. Hippolytae Taurellae elegia elegantißima

    Frauenschicksale aus dem 15. und 16. Jahrhundert – kleio.org

  • ECC
  • Media

    Birthday of Olympia Fulvia Morata – WDR

    Morata in Ciceronis Paradoxa

  • Projects
  • Quotes
Back to top  

© 2024

History of Women Philosophers and Scientists

PRIVACY POLICY

NEWSLETTER

IMPRESSUM

CONTACT

PROJECT DIRECTOR

Prof. Dr. Ruth Edith Hagengruber
Paderborn University
Germany

PROJECT ADVISOR (2016-2019)

Prof. Dr. Mary Ellen Waithe,
Cleveland State University, USA

 

LOCATION

Center for the History of Women Philosophers and Scientists

Technologiepark 21,
33098 Paderborn

Germany

You cannot copy content of this page